時間 | 行程 | 体験内容 |
13:00 | 仕事旅行開始 | 1)自己紹介/体験の流れの確認 |
13:10 | 映像翻訳概論 | 1) 字幕・吹き替え・放送翻訳について 2) 字幕翻訳のルール説明 |
14:00 | 翻訳に使用するソフトについて | 1)SSTの説明 2)SSTの使用方法説明 |
15:00 | 休憩 | |
15:15 | 翻訳体験 | 1)教材を用いての翻訳体験 2)ワイズ・インフィニティの実際の業務体験 |
16:15 | 振り返り | 1)翻訳内容へのレビュー(スタッフから) 2)質疑応答 |
16:30 | 仕事旅行終了 |
定員: 3名
時間:
13:00〜16:30 3時間30分
※体験日は申込み時に第1希望から第3希望まで自由にご指定下さい。
※月、火、水曜日を選択してください。
締切: 催行日3日前締切
場所:
株式会社 ワイズ・インフィニティ
東京都港区赤坂2−10−9ラウンドクロス赤坂2階
*銀座線・南北線 「溜池山王駅」12 番出口 徒歩 1 分
*千代田線・丸の内線 「国会議事堂前駅」徒歩 8 分
●予約について:
「日程フリー旅行」の場合は、申込時に記入いただいた開催候補日を元に旅先が日程を承認した時点で予約(日程確定)が完了致します。●キャンセルポリシーについて:
予約(ご入金)後のキャンセルについては下記のURLの通りとなっております。●日程変更について
大変申し訳ございませんが、日程変更はお受けすることができません。一度ご予約をキャンセルいただき、再度別の日程でお申込みください。●最小催行人数について:
「最小催行人数」が設定されいている旅については、実施日10日前までに設定人数が集まらなかった場合、全額返金または次回の日程での調整とさせていただきます。●個人情報の取り扱いについて:
予約時にお知らせいただく個人情報の取り扱いにつきましては「個人情報保護方針」をご参照ください。●旅先との約束について:
旅先は全て実際の職場です。円滑な旅を実施するために、旅の当日に旅先とお約束していただく事項がございます。●予約時について:
旅人に合わせて、特別な旅をお届けしたいためお申込み時に「旅先に聞きたいこと」「体験したいこと」をご記入下さい。●保険について:
旅費には日帰り総合旅行保険代金が含まれております。●食費・交通費等について:
旅費には当日の食費・交通費等の費用は含まれておりません。
女性 ちい
女性 t.m
男性 けんけん
男性 connectreal
女性 H.Mさん